Шпаклевка или шпатлевка? И так, и так правильно, и разницы в значении нет между этими словами. Но!
Они различаются стилистически. Шпатлевка и шпатлевать — профессиональные слова, слова, используемые теми, кто этим профессионально занимается. То есть это первое и правильное употребление этого слова.
Шпаклевать и шпаклевка — это общеупотребительные формы, и литературные нормы все таки за букву К во всех контекстах! Это нейтрально, нормативно и правильно!
То есть инструмент — шпаТель, а вот эта масса, которая им наносится — шпаКлевака. Связь между ними есть, но только в профессиональной речи.
Главное, чтобы мужчина знал как этим всем пользоваться!
