Этимология слов, происхождение фраз и парадоксы языка
Деньги не пахнут! Что это значит? Обычно эту фразу произносят, когда пытаются оправдать заработок не совсем красивыми, честными или этически нормальными способами. Мол, не важно как заработаны деньги, ценность их при этом не меняется, и даже если вы нашли 100-долларовую купюру в унитазе общественного туалета, то она остается стодолларовой банкнотой, ценность которой все те же …
Милиция и полиция, согласитесь, слова, похожие по словообразованию, но почему сотрудник в одном случае милиционер, а во втором случае не полиционер, а полицейский? Это связано с историей слов. Они собрались у нас из разных языков. Слово «милиционер» к нам пришло из немецкого языка, где Milizionär так и звучит милиционэр. «Полиция» тоже пришло к нам из …
Брак, как недоделки какие-то, и брак, как союз мужчины и женщины. Вот два слова, они же даже не просто созвучны, это практически одно и то же слово! Или нет? Ведь и правда, хорошее дело браком не назовут, и для союза мужчины и женщины это слово может быть оскорбительным! Может одно из них отменить? Дело в …
Происхождение слова «нализался» прояснили сотрудники завода шампанского «Абрау-Дюрсо», так как оно связано именно с этим напитком. Дело в том, что по классической технологии производства пенного шампанского. В процессе брожения в шампанском выделяется дрожжевой осадок, который впоследствии удаляется из бутылок. Для этого бутылка переворачивается, осадок остается в горлышке, специальный человек мастер-дегоржер быстро откупоривает бутылку и осадок с частью …
В 50-60х годах 20 века отношения Китая и США были достаточно напряженными из-за конфликта вокруг острова Тайвань, где разведывательная авиация США постоянно устраивала полеты. В ходе этих полетов то и дело нарушались границы Китая, что вызывало недовольство китайского правительства, о чем они незамедлительно сообщали представителям США в виде угроз и предупреждений ответных действий, которых так и …
До XVI века апельсины не росли практически нигде, кроме Китая. В Европу они попали благодаря португальским мореплавателям. Название этого круглого оранжевого фрукта быстро забылось, поэтому их начали называть по-французски «Pomme de Chine», что переводится как «яблоко из Китая». В Россию апельсины попали уже из Голландии, откуда и переняли свое название appelsien, где appel по-голландски — «яблоко», а sien — «китайский».
По одной из версий нарицательное слово «галиматья» произошло от французского врача XVII века по имени Гали Матье. Известен этот врач был стал своей верой в то, что смех не только продлевает жизнь, но и способен вылечить от любой болезни, поэтому он лечил своих пациентов… шутками! Популярность его метода была столь высока, что пациентов стало больше, …
Некоторые люди «ржут как кони», но в литературной речи чаще можно услышать фразу гомерический хохот. Что же это за хохот? Чем он особенный и почему гомерический? Опять же мы говорим о литературной речи, так что первое, что должно прийти на ум, это Гомер. Не тот, который из Симпсонов, а который написал поэмы «Илиада» и «Одиссея». …
Слово «переборщил» означает взять или сделать что-то лишнего и судя по корню «борщ» пришло к нам от человека, которому жена налила борщ в тарелку от души «с горкой». Если бы это был рассольник, то знакомое нам сейчас слово звучало бы иначе. Ан нет, не все так просто. Дело в том, что слово «переборщил» произошло от слова «переборчил», которое …
Есть такой оборот — «давать о себе знать». Например, «последствия давали о себе знать еще довольно долго», то есть не «давали себя знать», хотя и такой вариант можно услышать. Но как правильно? Довольно долго было правильно и так и так, просто один из них постепенно вытесняет другой. По данным национального корпуса русского языка, который показывает …